1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:35,958 --> 00:00:37,250 Ich bin dran. 4 00:00:37,333 --> 00:00:42,125 Gummihandschuhe, Kartenspiel, Schwammtücher... 5 00:00:42,208 --> 00:00:46,292 ...Gummistiefel, Mikrofasertuch... 6 00:00:46,625 --> 00:00:50,792 ...Sonnencreme, Staubwedel, Badeshorts... 7 00:00:51,167 --> 00:00:52,833 ...und Toilettenreiniger. 8 00:00:52,917 --> 00:00:54,917 Es handelt sich lediglich um Reinigungsmittel. 9 00:00:54,958 --> 00:00:57,708 -Na und? -Du fährst in den Urlaub. 10 00:00:58,125 --> 00:01:00,000 Leider gehe ich. 11 00:01:00,750 --> 00:01:05,125 Seit 15 Jahren kein einziger Tag Ich durfte arbeiten, ohne Urlaub zu nehmen. 12 00:01:05,333 --> 00:01:08,583 Es ist eine Ehre, Putzfrau zu sein, Florian. 13 00:01:08,958 --> 00:01:10,833 Ich ruhe mich aus, indem ich arbeite. 14 00:01:10,917 --> 00:01:14,458 Aber mein Chef, der Graf, möchte etwas Ruhe. Er sagte, es wäre gut für mich. 15 00:01:14,875 --> 00:01:18,042 Massagen, Dampfbäder und natürlich Schlamm. 16 00:01:18,458 --> 00:01:20,083 OK. 17 00:01:21,375 --> 00:01:23,708 Das sind die Dinge, die ich mitgenommen habe. 18 00:01:23,833 --> 00:01:28,667 Ein Buch, Gummihandschuhe, ein Kartenspiel. 19 00:01:32,333 --> 00:01:34,083 Würden wir von dort zurückkehren? 20 00:01:36,167 --> 00:01:38,458 Zum Glück haben wir unsere Navigation dabei. 21 00:02:15,708 --> 00:02:19,417 Spitze! Spike, komm her! 22 00:02:19,542 --> 00:02:23,167 Spitze! Hol es dir, Spike! Spike, fang es an, okay. 23 00:02:23,875 --> 00:02:27,750 Wer ist der beste Fledermausfänger? Wer ist der beste Fänger? 24 00:02:32,167 --> 00:02:34,500 Zeig mir, was du kannst! 25 00:02:37,833 --> 00:02:39,917 Hol es dir, Spike. 26 00:02:45,083 --> 00:02:47,042 Spitze. 27 00:02:48,250 --> 00:02:50,000 Spitze? 28 00:02:55,042 --> 00:02:58,042 Spitze? Spitze? 29 00:03:01,208 --> 00:03:03,042 Spitze? 30 00:03:03,750 --> 00:03:05,750 Spitze? 31 00:03:08,042 --> 00:03:09,958 Spitze? 32 00:03:23,875 --> 00:03:27,542 -Hier ist mein Geburtstagsgeschenk. -Alles Gute zum Geburtstag, Tante Cosimo. 33 00:03:28,875 --> 00:03:31,917 Sie bleiben den ganzen Urlaub hier 34 00:03:33,875 --> 00:03:38,458 Tut mir leid, während der Feiertage Ich meinte, du wirst hier sein. 35 00:03:38,958 --> 00:03:40,833 Hallo, Lassie. 36 00:03:42,375 --> 00:03:44,458 Hallo, Pippa. 37 00:04:04,917 --> 00:04:06,583 -Willkommen in Südtirol. -Danke. 38 00:04:06,667 --> 00:04:09,500 -Gerhardt, richtig? -Ich bin ein Freund der Familie. 39 00:04:09,958 --> 00:04:13,875 -Möchten Sie Kaffee oder Tee? -Du bist sehr nett, aber ich muss gehen. 40 00:04:14,333 --> 00:04:17,167 -Wohin gehst du? -Zum Grand Hotel Sternberg. 41 00:04:17,417 --> 00:04:19,792 dafür, dass du mich gebracht hast Danke Gerhardt, schönen Feiertag. 42 00:04:20,917 --> 00:04:22,625 Wir werden sehen. 43 00:04:34,917 --> 00:04:37,792 Mit deiner Mutter und deinem Vater zum Big Canary Wolltest du nicht fliegen? 44 00:04:38,750 --> 00:04:41,875 Vaters Urlaub bei seinem Bruder Du hast es schon lange geplant. 45 00:04:43,542 --> 00:04:46,542 Urlaub bei meiner Lieblingstante Ich entschied mich zu bestehen. 46 00:04:49,708 --> 00:04:53,667 Darüber bin ich froh und auch Außerdem triffst du Kleo und Henry. 47 00:04:54,833 --> 00:04:58,833 -Es ist etwas anderes, plötzlich ein Kind zu bekommen. -Absolut, aber es ist sehr schön. 48 00:04:59,500 --> 00:05:02,250 Manchmal ist es anstrengend. 49 00:05:03,042 --> 00:05:05,875 Sogar 20 Jahre Unterricht Es bereitet die Menschen nicht darauf vor. 50 00:05:08,167 --> 00:05:10,417 Cleo? Heinrich? 51 00:05:12,708 --> 00:05:15,625 -Das ist Henry. -Hallo, hattest du eine gute Reise? 52 00:05:15,875 --> 00:05:18,083 Soll ich deine Tasche tragen? 53 00:05:18,167 --> 00:05:19,750 Nein, es besteht keine Notwendigkeit. Danke. 54 00:05:20,917 --> 00:05:22,792 Cleo? 55 00:05:24,083 --> 00:05:26,208 Werfen Sie einen Blick darauf, wenn Sie möchten. 56 00:05:31,875 --> 00:05:35,542 -Flo, da ist noch etwas. -Mobiltelefone sind verboten. 57 00:05:37,125 --> 00:05:39,458 -Meinst du das ernst? -Statt Handylicht... 58 00:05:39,500 --> 00:05:41,250 ...die Sonne wird dir guttun. 59 00:05:50,125 --> 00:05:53,750 Mein Bruder und ich Wir sind seit vier Wochen und drei Tagen hier. 60 00:05:55,208 --> 00:05:57,917 -Also, wo ist deine Familie? -Sie sind gestorben. 61 00:06:01,583 --> 00:06:03,208 -Ich bin wirklich traurig. -Es ist schon eine Weile her. 62 00:06:03,292 --> 00:06:05,333 Es war kurz nach meiner Geburt. 63 00:06:05,458 --> 00:06:09,292 Bevor wir nach Cosima kommen Wir lebten auch bei anderen Pflegefamilien. 64 00:06:13,417 --> 00:06:15,250 Aufleuchten. 65 00:06:37,208 --> 00:06:38,667 Pippa. 66 00:06:39,583 --> 00:06:41,333 Hallo. 67 00:06:41,917 --> 00:06:44,875 -Herr? -Ich bin Flo. Ich bin Cosimas Neffe. 68 00:06:45,708 --> 00:06:47,708 Na und? Willst du eine Belohnung? 69 00:06:50,333 --> 00:06:52,083 Natürlich, wenn ja. 70 00:06:53,333 --> 00:06:55,333 Sollen wir Eis essen? 71 00:06:55,958 --> 00:06:59,792 -Gibt es im Dorf noch eine Eisdiele? -Gelatina Bellzimo? 72 00:06:59,958 --> 00:07:03,083 Gelateria Bellissimo, ich bin raus. 73 00:07:21,167 --> 00:07:23,250 Ich denke Lassie und Pippa Er möchte, dass du kommst. 74 00:07:23,333 --> 00:07:27,500 -Bitte kommen Sie. Aufleuchten. Bitte kommen Sie. -OK. 75 00:07:27,958 --> 00:07:29,708 Hören Sie auf, darauf zu bestehen. 76 00:07:37,500 --> 00:07:39,292 Eigentlich ist er ein sehr netter Mensch. 77 00:07:52,708 --> 00:07:54,125 Das Übliche, Nero? 78 00:07:54,208 --> 00:07:56,542 Eine Tüte Cracker und vier Cornettos? 79 00:07:58,375 --> 00:07:59,917 OK. Ich werde es nehmen. 80 00:08:01,667 --> 00:08:03,417 Und ein Cappuccino für Monte, okay? 81 00:08:04,292 --> 00:08:07,625 Aber dieses Mal machen Sie es mit Hafermilch Sonst wird wieder Gas gegeben. 82 00:08:12,833 --> 00:08:14,375 Hallo. 83 00:08:15,292 --> 00:08:17,292 -Einen Cappuccino, bitte. -Zufriedenheit. 84 00:08:26,292 --> 00:08:28,250 Danke. Was ist passiert? 85 00:08:33,833 --> 00:08:36,042 Dame? Monte? 86 00:08:40,208 --> 00:08:42,125 Nero. 87 00:08:43,750 --> 00:08:46,792 Dame? Monte? Komm schon, mein Sohn. 88 00:09:25,500 --> 00:09:27,208 Ich komme. 89 00:09:28,625 --> 00:09:32,750 Schließlich das Schädlingsbekämpfungsunternehmen. Wo warst du die ganze Zeit? 90 00:09:32,958 --> 00:09:35,542 Sie können sich diese Invasion nicht einmal vorstellen. 91 00:09:35,625 --> 00:09:38,417 leider Ich habe in dieser Angelegenheit nicht viel Fachwissen. 92 00:09:39,500 --> 00:09:41,167 Ich wollte mich anmelden. 93 00:09:51,792 --> 00:09:53,042 Bianca Sternberg. 94 00:09:53,083 --> 00:09:54,917 Gerne begrüße ich Sie in meinem Hotel Ich würde mich freuen. 95 00:09:55,000 --> 00:09:58,333 Sind Sie im Urlaub oder geschäftlich hier? -Für die Feiertage, fürchte ich. 96 00:09:58,667 --> 00:10:01,458 ein nicht eingedrungener Kann ich bitte ein Zimmer haben? 97 00:10:02,417 --> 00:10:05,417 Wegen diesem kleinen Problem? 98 00:10:05,542 --> 00:10:08,583 Ich habe etwas übertrieben, Es sind nur Eintagsfliegen. 99 00:10:09,375 --> 00:10:12,542 -Eintagsfliegen. -Ja, es steht unter meiner Kontrolle. 100 00:10:18,583 --> 00:10:22,417 Okay, Zimmer 12, Zweiter Stock, Blick auf den Park. 101 00:10:22,500 --> 00:10:24,417 Zwischen 07.00 und 10.00 Uhr morgens Frühstück im Restaurant. 102 00:10:24,500 --> 00:10:27,750 Die Zimmer wurden gereinigt. -Danke, das ist nicht nötig. 103 00:10:33,833 --> 00:10:37,458 Mein Wipemaster wird sich darum kümmern. 104 00:10:39,667 --> 00:10:41,417 Mein eigenes Design. 105 00:10:41,500 --> 00:10:44,083 Es entfernt selbst den hartnäckigsten Schmutz. 106 00:10:44,708 --> 00:10:47,458 Wenn Sie fertig sind Können Sie den gesamten Boden reinigen? 107 00:10:48,958 --> 00:10:50,542 Zufriedenheit. 108 00:10:52,833 --> 00:10:54,375 Schlüssel? 109 00:11:19,458 --> 00:11:21,167 Was ist passiert? 110 00:11:21,833 --> 00:11:23,708 Oder ist er weggelaufen? 111 00:11:23,792 --> 00:11:25,917 Die Polizei geht davon aus, dass es gestohlen wurde. 112 00:11:26,583 --> 00:11:28,958 für ein paar Wochen Diese Veranstaltungen finden in der gesamten Region statt. 113 00:11:29,500 --> 00:11:30,958 Monte? 114 00:11:31,417 --> 00:11:33,875 Hallo. Es tut mir leid. 115 00:11:34,167 --> 00:11:36,417 langschwänzig Haben Sie einen weißen Pudel gesehen? 116 00:11:36,708 --> 00:11:39,042 Und die Rasse Yorkshire Terrier Eine Frau mit Schnurrbart? 117 00:11:39,292 --> 00:11:40,958 Nein, leider habe ich es nicht gesehen. 118 00:11:41,750 --> 00:11:43,458 In Ordnung. Danke trotzdem. 119 00:11:48,875 --> 00:11:50,583 Lassie, komm her. Sofort! 120 00:11:51,875 --> 00:11:54,417 -Du bist ein kompletter Feigling. -Nein, bin ich nicht. 121 00:11:55,375 --> 00:11:57,000 Ich bin einfach vorsichtig. 122 00:11:59,292 --> 00:12:03,667 -Wo ist der große Kanarienvogel? -Eine zu Spanien gehörende Insel. 123 00:12:04,500 --> 00:12:07,333 Du auch in dieser langweiligen Müllkippe Fahren Sie lieber in den Urlaub? 124 00:12:08,167 --> 00:12:11,750 -Ja. -Wir sind mit Kleo noch nirgendwohin geflogen. 125 00:12:11,792 --> 00:12:14,875 Aber vielleicht bald Auch Cosima macht mit uns Urlaub. 126 00:12:15,292 --> 00:12:16,750 Du siehst es in deinen Träumen. 127 00:12:19,875 --> 00:12:24,292 Wie süß. Es steht mir sehr gut. Stimmt das nicht, Liebling? 128 00:12:26,042 --> 00:12:28,625 -Sie ist eine Hündin. -Jack Russell, richtig? 129 00:12:29,500 --> 00:12:33,292 Ich kann sehen, dass du ein guter Hund bist, 130 00:12:33,458 --> 00:12:37,000 Cosima, Pippa Er sagt, er stamme aus einer besonderen Abstammung. 131 00:12:38,458 --> 00:12:40,083 Du redest von seiner Genealogie, oder? 132 00:12:41,542 --> 00:12:45,042 Lebe gut, ich wünschte, wir hätten einen Hund Wir würden es gerne tun, aber... 133 00:12:47,667 --> 00:12:50,208 Entschuldigung, ich habe Allergien. 134 00:12:50,292 --> 00:12:52,625 Aber als Haustier Sie können Fische füttern. 135 00:12:53,042 --> 00:12:55,625 Auch Eidechse oder Wüstenmaus sind möglich. 136 00:12:55,708 --> 00:12:58,042 Ja. Vielen Dank für diese Informationen. 137 00:13:00,667 --> 00:13:03,042 -Also wer bist du? -Das ist Lassie. 138 00:13:04,625 --> 00:13:06,583 Lassie, hör auf! Was ist passiert? 139 00:13:06,625 --> 00:13:10,625 Nun ja, wahrscheinlich jetzt Er will nach Hause, das verstehe ich. 140 00:13:13,042 --> 00:13:15,292 -Einen schönen Tag noch. - Auch für dich. 141 00:13:15,833 --> 00:13:17,458 -Tschüss. -Tschüss. 142 00:13:23,250 --> 00:13:27,208 Zu Cosimas Geburtstag Wir backen einen Überraschungskuchen. 143 00:13:38,500 --> 00:13:40,208 Der Ofen ist eingeschaltet. 144 00:13:41,625 --> 00:13:43,042 Wir brauchen Eier. 145 00:14:02,208 --> 00:14:04,667 200 Gramm Zucker. 146 00:14:10,917 --> 00:14:13,250 Es macht viel Spaß, nicht wahr? 147 00:14:17,000 --> 00:14:21,917 Das habe ich je gegessen Die beste Überraschungs-Geburtstagstorte. 148 00:14:30,708 --> 00:14:33,917 Cleo. Kuchen ist nichts für Schweine. 149 00:14:34,083 --> 00:14:35,917 Ich weiß. 150 00:14:39,917 --> 00:14:41,500 Schauen Sie sich diese an. 151 00:14:50,083 --> 00:14:53,250 An Kleo und Henri Hast du Lassies Reise erzählt? 152 00:14:53,875 --> 00:14:56,042 Ich spreche von der Zeit, als er weglief. -Wirklich? 153 00:14:56,208 --> 00:14:58,000 Lassie ist nicht weggelaufen. 154 00:14:58,500 --> 00:15:01,792 Vor zwei Jahren hat er kurz Wir haben es unseren Freunden geschenkt. 155 00:15:02,000 --> 00:15:03,667 Er ging mit ihnen ans Meer ... 156 00:15:04,250 --> 00:15:06,458 ...und rannte weg. -Was geschah als nächstes? 157 00:15:06,708 --> 00:15:09,042 Er kam alleine zu mir zurück. 158 00:15:09,958 --> 00:15:11,750 Er reiste durch das ganze Land. 159 00:15:12,500 --> 00:15:16,417 -Großartig. -Ja, Lassie hat sich wirklich selbst übertroffen. 160 00:15:18,458 --> 00:15:20,208 Aber ihm könnte alles passieren. 161 00:15:22,542 --> 00:15:25,000 Okay, wer ist Stummfilm? Willst du spielen? 162 00:15:25,125 --> 00:15:27,125 -ICH. -Ich will es nicht. 163 00:15:28,458 --> 00:15:31,125 Was ist los? Ich möchte keine Kinderspiele spielen. 164 00:15:31,375 --> 00:15:35,042 Sie können das Geschirr spülen, wenn Sie möchten, Schließlich bist du erwachsen geworden. 165 00:15:35,458 --> 00:15:37,000 OK. 166 00:15:38,667 --> 00:15:41,417 -Kleo, geh nicht. -Lass mich gehen! 167 00:15:44,708 --> 00:15:46,333 Gewalt ist keine Lösung. 168 00:16:09,708 --> 00:16:12,208 Deine Mutter lässt dich grüßen, Florian. 169 00:16:13,042 --> 00:16:15,458 Während Sie Eis essen Ich habe mit ihm gesprochen. 170 00:16:16,500 --> 00:16:18,042 Danke schön. 171 00:16:18,292 --> 00:16:20,292 heute am Strand Sie hatten einen schönen Tag. 172 00:16:20,500 --> 00:16:23,542 Sieht aus wie deine kleine Schwester Er wollte das Meer nicht mehr verlassen. 173 00:16:39,292 --> 00:16:42,708 Warum fragst du nicht deine Lieblingstante? Kannst du mir sagen, dass du nicht mit ihnen gegangen bist? 174 00:16:45,250 --> 00:16:46,875 Bist du sicher? 175 00:16:52,125 --> 00:16:54,250 Um Lassie nicht zu Hause zu lassen? 176 00:16:59,917 --> 00:17:02,000 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich nicht darüber rede? 177 00:17:04,625 --> 00:17:06,208 OK. 178 00:17:09,917 --> 00:17:11,833 -Nacht Nacht. - Auch für dich. 179 00:17:44,250 --> 00:17:46,375 Bist du auch wütend auf mich? 180 00:17:58,417 --> 00:17:59,875 Du kitzelst mich. 181 00:18:05,375 --> 00:18:08,875 -Bist du sicher, dass du nicht kommen willst? -Ja. Bitte komm, Flo. 182 00:18:09,208 --> 00:18:11,208 Nein, mein Magen tut weh. 183 00:18:12,458 --> 00:18:15,875 -Ich habe wahrscheinlich zu viel Kuchen gegessen. -Ja, das kann sein. 184 00:18:16,792 --> 00:18:19,000 Wenn Sie bleiben dürfen Ich möchte auch nicht kommen. 185 00:18:19,417 --> 00:18:21,042 Du hast keine Chance. 186 00:18:23,000 --> 00:18:25,125 Ich denke, ich sollte mich besser hinlegen. 187 00:18:25,542 --> 00:18:27,750 Also, wenn du zurückkommst Ich werde es gesammelt haben. 188 00:18:28,875 --> 00:18:32,167 Okay, ich möchte niemanden zwingen. Außer dir. 189 00:18:51,125 --> 00:18:53,250 Sieh nicht so aus, Lassie. 190 00:21:11,917 --> 00:21:13,625 Lassie? 191 00:21:31,000 --> 00:21:32,292 Lassie. 192 00:21:46,917 --> 00:21:48,958 Lassie, hör auf! Hören Sie auf! 193 00:22:07,583 --> 00:22:09,250 -Hallo Flo. -Sie haben Pippa entführt. 194 00:22:09,708 --> 00:22:12,750 -Wie? -Dann stiegen sie ins Auto und fuhren weg. 195 00:22:12,833 --> 00:22:15,333 Warum hast du nichts gehört? Du warst hier. 196 00:22:17,958 --> 00:22:20,792 Ich habe in diesem Moment etwas getan... 197 00:22:22,833 --> 00:22:25,250 -Hallo Cosima. -Hallo Stefano. 198 00:22:25,875 --> 00:22:28,000 -Hallo, Onkel Stefano. -Hallo Flo. 199 00:22:28,750 --> 00:22:30,250 Du bist erwachsen geworden. 200 00:22:31,958 --> 00:22:35,083 -Was ist mit dir? -Ich bin Henry. 201 00:22:36,125 --> 00:22:37,625 Das ist Kleo. 202 00:22:38,083 --> 00:22:40,667 -Ich freue mich, Sie kennenzulernen. -Können wir anfangen? 203 00:22:41,083 --> 00:22:43,042 Hier wurde ein Verbrechen begangen. 204 00:22:50,083 --> 00:22:52,083 -Sie wissen, wo Sie anfangen sollen. -Ja, Sir. 205 00:22:52,167 --> 00:22:55,542 -Onkel? -Cosimas Ex-Ehemann. 206 00:22:56,292 --> 00:22:57,833 Sie haben sich vor ein paar Jahren getrennt. 207 00:22:58,333 --> 00:23:00,750 Dies ist der 15. gestohlene Hund. 208 00:23:01,125 --> 00:23:03,792 Aber alle anderen Hunde an öffentlichen Orten gespielt. 209 00:23:04,500 --> 00:23:06,583 Aus dem Supermarkt, aus dem Park... 210 00:23:07,542 --> 00:23:09,708 ...vor dem Ofen, Das nennt man Hundediebstahl. 211 00:23:10,333 --> 00:23:12,833 Leider angesichts dieser Situation kommt häufiger vor. 212 00:23:12,917 --> 00:23:14,667 Besonders bei reinrassigen Hunden. 213 00:23:15,417 --> 00:23:18,250 Leider über die Täter Wir haben noch keinen Beweis. 214 00:23:19,292 --> 00:23:21,083 Du musst es finden. 215 00:23:21,458 --> 00:23:24,125 Damit du Pippa zurückholen kannst Wir geben unser Bestes. 216 00:23:24,833 --> 00:23:27,000 Glauben Sie also, dass Sie eine Chance haben, es zu finden? 217 00:23:27,042 --> 00:23:31,833 Ja, natürlich, aber dafür Ich kann keine Spezialoperationen aufrufen. 218 00:23:59,875 --> 00:24:01,458 Lassie? 219 00:24:03,208 --> 00:24:04,583 Lassie? 220 00:24:08,875 --> 00:24:10,458 Lassie? 221 00:24:15,625 --> 00:24:17,208 Lassie? 222 00:24:21,958 --> 00:24:23,583 Lassie? 223 00:24:29,250 --> 00:24:31,292 Wo bist du? 224 00:24:38,583 --> 00:24:42,292 Du kannst Lassie nicht mitnehmen, ohne mich zu fragen. 225 00:24:42,417 --> 00:24:46,125 Beruhige dich, denn du hast lange geschlafen Wir gingen spazieren. 226 00:24:49,083 --> 00:24:50,833 Ist alles in Ordnung? 227 00:24:52,417 --> 00:24:54,250 Ja, alles ist in Ordnung. 228 00:24:54,958 --> 00:24:57,708 nach dem Frühstück Ich werde in der Stadt einkaufen gehen. 229 00:24:58,042 --> 00:25:00,292 Ich möchte für Pippa zur Polizei gehen. 230 00:25:01,208 --> 00:25:03,458 -Du wirst hier bleiben, okay? -OK. 231 00:25:12,500 --> 00:25:14,750 Okay, wer kommt? 232 00:25:17,083 --> 00:25:18,667 Ich rufe Pippa an. 233 00:25:18,792 --> 00:25:22,000 Während Pippa in den Händen von Gangstern war Wir können nicht einfach da sitzen. 234 00:25:23,042 --> 00:25:25,917 Bei Entführungen Entscheidend sind die ersten 48 Stunden. 235 00:25:26,458 --> 00:25:29,125 Das weiß jeder. -Kleo hat recht. 236 00:25:29,542 --> 00:25:30,958 Habe ich recht? 237 00:25:31,125 --> 00:25:33,250 Uns sind also die Hände gebunden Wir können nicht sitzen. 238 00:25:33,667 --> 00:25:36,375 Ich sagte Cosima, dass wir zu Hause bleiben würden. Wir haben es versprochen. 239 00:25:36,458 --> 00:25:39,625 -Du hast es ihm versprochen. -Aber wir müssen auf ihn hören. 240 00:25:39,708 --> 00:25:41,792 Wegen dir Wir werden wieder im Waisenhaus landen. 241 00:25:41,958 --> 00:25:44,167 Henry, dann bleibst du hier. 242 00:25:55,333 --> 00:25:57,625 Lassie? Was will er von dem Hut? 243 00:26:00,667 --> 00:26:02,625 Lassie, warte. 244 00:26:05,042 --> 00:26:07,125 Das wird nicht gut enden. 245 00:26:09,125 --> 00:26:11,333 Lassie, wohin gehst du? 246 00:26:15,083 --> 00:26:16,792 Lassie! 247 00:26:23,542 --> 00:26:25,333 Was ist passiert, Lassie? 248 00:26:26,250 --> 00:26:27,708 Was willst du von dem Hut? 249 00:26:28,667 --> 00:26:29,833 Warten. 250 00:26:29,917 --> 00:26:33,500 Was wir an diesem Tag gesehen haben. Allergischer Mann und seine Freundin. 251 00:26:34,375 --> 00:26:35,833 Er trug auch einen solchen Hut. 252 00:26:36,958 --> 00:26:38,583 Glaubst du, dass die beiden Gangster sind? 253 00:26:40,125 --> 00:26:42,333 Die Frau kümmerte sich um die Hunde. 254 00:26:42,625 --> 00:26:44,833 Er wollte Pippas Rasse kennenlernen. 255 00:26:48,250 --> 00:26:52,417 Der Mann trug ein T-Shirt. Darauf stand ein Hotelname. 256 00:26:53,583 --> 00:26:55,292 Hotel Stein? 257 00:26:55,875 --> 00:26:57,833 Nein. Hotel Sternburg? 258 00:26:58,500 --> 00:27:00,833 -Grand Hotel Sternberg? -Genau. 259 00:27:02,250 --> 00:27:03,917 Dann... 260 00:27:06,792 --> 00:27:09,125 Bitte schön, hier ist Ihr Salat. 261 00:27:09,958 --> 00:27:11,583 Herren? 262 00:27:12,667 --> 00:27:15,625 Essen immer von rechts bedient. 263 00:27:17,667 --> 00:27:19,875 OK. 264 00:27:20,458 --> 00:27:22,125 Komm, setz dich. 265 00:27:24,667 --> 00:27:25,958 Bitte. 266 00:27:34,083 --> 00:27:38,667 Mit Tomaten und gebackenem Fetakäse Lollo Bianco. Guten Appetit. 267 00:27:40,125 --> 00:27:41,833 Möchten Sie etwas trinken möchte? 268 00:27:46,667 --> 00:27:48,250 Ja. 269 00:27:50,125 --> 00:27:51,917 Eine Cola. -Falsch. 270 00:27:52,083 --> 00:27:54,833 Mit Minze und Zitrone Ich werde frischen Ingwertee trinken. 271 00:28:03,667 --> 00:28:05,333 Kommt gleich. 272 00:28:18,333 --> 00:28:20,125 Ich kann es nicht mehr ertragen. 273 00:28:20,250 --> 00:28:24,792 Kaffee ist zu heiß, Eis ist zu kalt, Kissen zu weich, Bett zu hart. 274 00:28:24,875 --> 00:28:27,375 Hast du Hafermilch? Der Fernseher ist kaputt. 275 00:28:27,417 --> 00:28:29,792 Die Toilette ist verstopft. Im Badezimmer gibt es Kakerlaken. 276 00:28:30,833 --> 00:28:32,250 Genau. 277 00:28:32,917 --> 00:28:34,708 Jeder hier ist ein Psychopath. 278 00:28:41,792 --> 00:28:45,208 Von Deluxe Paws Sie sprechen mit Delphine Sauvage. 279 00:28:45,333 --> 00:28:46,833 Mit wem? 280 00:28:47,625 --> 00:28:52,500 Ja, stellen Sie diesen Ort auf den Kopf Sie können sicher sein, dass ich es mitgebracht habe. 281 00:28:52,583 --> 00:28:55,792 Ein Jack Russell nur für Sie Ich habe mich sehr bemüht, es zu finden. 282 00:28:56,583 --> 00:28:58,250 Ja, das wäre großartig. 283 00:28:58,875 --> 00:29:01,792 Bis morgen. Auf Wiedersehen. 284 00:29:03,625 --> 00:29:05,333 Wer ist Delphine? 285 00:29:05,583 --> 00:29:08,083 Mein Lieber... 286 00:29:12,250 --> 00:29:15,333 ...meine neue Identität. 287 00:29:18,583 --> 00:29:20,958 Delphine Sauvage. 288 00:29:21,625 --> 00:29:23,625 Meisterdieb. 289 00:29:24,958 --> 00:29:28,375 Allerdings, Daniela Du sprichst kein Französisch. 290 00:29:30,000 --> 00:29:33,625 Von der 7. bis zur 9. Klasse Dustin wurde von Herrn Köhrer unterrichtet! 291 00:29:34,542 --> 00:29:37,167 Ja, gewöhne dich daran. 292 00:29:37,417 --> 00:29:40,625 Von nun an ... -Mrs. Dombrowski? 293 00:29:43,125 --> 00:29:45,625 Von der Organisationsfirma Möbelangebot... 294 00:29:45,708 --> 00:29:47,708 ...wissen Sie, wo es ist? 295 00:29:48,833 --> 00:29:52,000 Danke. Wegen dieser Hochzeit Ich bin in völliger Panik. 296 00:29:52,042 --> 00:29:53,667 Wir müssen dringend reden. 297 00:29:53,750 --> 00:29:56,500 Oh mein Gott, lass es bitte ein Kammerjäger sein. 298 00:29:57,833 --> 00:29:59,500 Sternberg. 299 00:30:00,833 --> 00:30:03,750 Was bedeutet das, wie ist es jetzt? Kannst du niemanden schicken? 300 00:30:04,083 --> 00:30:07,042 Nein, es sind Monster, Sie sind wie in Horrorfilmen. 301 00:30:07,167 --> 00:30:09,000 Eins, zwei, drei. 302 00:30:09,167 --> 00:30:12,292 Auf jeden Fall bis nächste Woche Ich kann es kaum erwarten. 303 00:30:12,833 --> 00:30:14,500 Was würde ich ohne dich tun? 304 00:30:15,167 --> 00:30:17,083 Auf keinen Fall! 305 00:30:17,167 --> 00:30:19,625 Übernehmen Sie bis dahin die Kontrolle Sie versklaven mich. 306 00:30:19,708 --> 00:30:22,458 Hast du gesehen? Hochzeitsvorbereitungen Während Sie abgelenkt sind für... 307 00:30:22,542 --> 00:30:25,833 ...es ist klug, einen Hund zu stehlen Ich habe es dir gesagt, oder? 308 00:30:25,917 --> 00:30:27,583 Was wäre, wenn unsere Identität erneut enthüllt würde? 309 00:30:27,625 --> 00:30:28,958 Ich sagte heute! 310 00:30:29,083 --> 00:30:31,083 Ich mochte das Gefängnis nie. 311 00:30:31,250 --> 00:30:34,292 Beruhige dich, Schatz. 312 00:30:35,042 --> 00:30:37,208 Unser Plan ist perfekt. 313 00:30:40,000 --> 00:30:42,750 für Hunde 314 00:30:43,333 --> 00:30:46,375 ...falsche Gesundheit und Ausstellung von Zuchtbescheinigungen. 315 00:30:46,792 --> 00:30:50,958 Entspannen Sie sich, Sie brauchen keine Kopfschmerzen zu haben. 316 00:30:53,875 --> 00:30:57,875 Delphine Sauvage er weiß, was er tut. 317 00:30:59,000 --> 00:31:01,792 Wer kann mich jetzt aufhalten? 318 00:31:28,667 --> 00:31:30,958 Hallo? 319 00:31:36,583 --> 00:31:38,917 Wo versteckst du dich? 320 00:31:40,917 --> 00:31:42,958 Komm raus! Zeigt euch, ihr Schädlinge. 321 00:31:44,417 --> 00:31:48,042 dass du hier irgendwo bist Ich weiß. 322 00:31:49,208 --> 00:31:51,667 Tu mir keinen Scheiß mehr an Ich werde es nicht zulassen. 323 00:31:51,750 --> 00:31:53,083 Würdest du schauen? 324 00:31:56,292 --> 00:32:00,333 -Kann ich Ihnen helfen? -Wir suchen zwei Leute, die hier arbeiten. 325 00:32:00,917 --> 00:32:02,375 Ein Mann und eine Frau. 326 00:32:04,417 --> 00:32:08,375 -Wie alt ist er? Zwischen -20 und 50. 327 00:32:09,500 --> 00:32:11,375 Ich glaube, sie sind ein Paar. 328 00:32:12,125 --> 00:32:15,500 Ich verstehe. Frau Dombrowski und sieht aus wie Herr Schmidt. 329 00:32:16,500 --> 00:32:18,000 Worum ging es? 330 00:32:23,750 --> 00:32:25,542 Ich bin hier. 331 00:32:27,500 --> 00:32:29,458 Ich habe frische Erdbeeren gekauft. 332 00:32:33,875 --> 00:32:37,042 Wo sind Kleo und Flo? -Nun... 333 00:32:47,833 --> 00:32:49,625 Verdammt. 334 00:32:55,958 --> 00:32:58,125 -Frau. Dombrowski? -Ja? 335 00:32:58,875 --> 00:33:02,000 Diese Kinder suchen einen Hund. 336 00:33:02,417 --> 00:33:06,250 Genau. Sieht aus, als wäre es gestern gestohlen worden. 337 00:33:07,833 --> 00:33:11,375 -Wir haben uns in der Eisdiele getroffen. -Wo ist Pippa? 338 00:33:13,458 --> 00:33:15,125 Eine Minute. 339 00:33:15,583 --> 00:33:18,708 Dass wir das getan haben? meinst du? 340 00:33:20,125 --> 00:33:22,625 Das würden wir niemals tun, oder, Liebling? 341 00:33:28,708 --> 00:33:31,208 Es tut mir leid. Ich bin allergisch gegen Hunde. 342 00:33:31,583 --> 00:33:33,708 Tierfell Jemand mit Allergien... 343 00:33:33,792 --> 00:33:36,042 ...dass man einen Hund stehlen kann Das glaube ich nicht. 344 00:33:39,000 --> 00:33:42,708 -Wo warst du gestern Nachmittag? -Wir arbeiteten im Hotel. 345 00:33:43,250 --> 00:33:45,125 Dies kann leicht gelöst werden. 346 00:33:55,708 --> 00:33:59,875 -Frau Dombrowski, wie war die Platzierung? -Rechtsklick, öffnen, Doppelklick. 347 00:34:00,000 --> 00:34:02,875 Ja. Natürlich wusste ich es. 348 00:34:03,083 --> 00:34:05,625 Liste und Schichten. 349 00:34:05,792 --> 00:34:09,292 Hier sehen Sie die Datensätze und Ausgaben Sie haben es pünktlich geschafft. 350 00:34:10,458 --> 00:34:12,625 Alles ist klar. -Ja. 351 00:34:13,208 --> 00:34:16,042 Natürlich bist du verärgert, das verstehe ich. 352 00:34:16,583 --> 00:34:18,458 Wenn ich du wäre, wäre ich auch verärgert. 353 00:34:19,708 --> 00:34:24,083 Aber komm her Unschuldigen Menschen die Schuld geben? 354 00:34:24,792 --> 00:34:26,625 Das ist es, was man wirklich nicht tun kann. 355 00:34:27,583 --> 00:34:31,375 Ja, das denke ich auch. Mein Mitarbeiter hat Recht. 356 00:34:39,292 --> 00:34:43,000 Was wäre, wenn diese beiden keine wirklichen Diebe wären? Was ist, wenn Lassie falsch liegt? 357 00:34:43,208 --> 00:34:45,292 Lassie hat nicht unrecht. 358 00:34:48,917 --> 00:34:51,042 Gerhardt? -Bitte schön. 359 00:34:52,500 --> 00:34:54,958 Florian? -Du hättest im Urlaub sein sollen. 360 00:34:55,125 --> 00:34:57,833 Jemand muss es tun Schauen Sie sich die Situation hier an. 361 00:35:00,625 --> 00:35:02,083 Was machst du hier? 362 00:35:04,208 --> 00:35:07,042 - Ihren Behauptungen zufolge haben sie Ausreden. -Ich verstehe... 363 00:35:07,375 --> 00:35:09,833 ...aber für dich Wie kann ich helfen? 364 00:35:10,750 --> 00:35:13,167 dass die beiden Gangster sind wir denken. 365 00:35:14,000 --> 00:35:15,958 Wenn Lassie sicher ist, muss das wahr sein. 366 00:35:16,375 --> 00:35:18,500 Immerhin, als Pippa gestohlen wurde er war auch da. 367 00:35:19,583 --> 00:35:23,750 Vielleicht kannst du sie dir ansehen. Wenn Ihnen etwas seltsam vorkommt... 368 00:35:25,167 --> 00:35:26,542 Genau wie... 369 00:35:28,708 --> 00:35:30,167 ...wie ein Geheimagent. 370 00:35:31,792 --> 00:35:35,083 Okay, ich bin dabei. 371 00:35:37,833 --> 00:35:39,792 Das ist nicht nötig, Lassie. 372 00:35:40,125 --> 00:35:45,083 Leider muss ich jetzt gehen, Ich habe einen Termin mit Miss Sternberg. 373 00:35:45,500 --> 00:35:47,833 Optimierung der Reinigungsliste. 374 00:35:48,042 --> 00:35:50,083 -Okay, viel Spaß. -Danke. 375 00:35:54,167 --> 00:35:55,792 Wenn Lassie sich nicht geirrt hätte... 376 00:35:55,875 --> 00:35:58,250 ...and those two really Wenn Sie sicher sind, dass Sie ein Gangster sind ... 377 00:35:58,333 --> 00:36:00,292 …then… -What will happen? 378 00:36:00,833 --> 00:36:03,250 ...Lassie as a thing we can use it. 379 00:36:03,708 --> 00:36:06,458 -Als was? -As bait. 380 00:36:07,583 --> 00:36:12,333 -Köder? Bist du verrückt? -Nein, warum? Toller Plan. 381 00:36:13,250 --> 00:36:16,375 Lassie is kidnapped, We chase gangsters. 382 00:36:16,458 --> 00:36:18,458 Finde Pippa und die anderen Hunde Wir geben frei. 383 00:36:18,542 --> 00:36:21,292 Was ist, wenn Ihr großartiger Plan nicht funktioniert? Lassie ist verkauft. 384 00:36:21,542 --> 00:36:24,208 -Haben Sie eine bessere Idee? -Was wäre, wenn es umgekehrt wäre? 385 00:36:24,625 --> 00:36:26,375 Wenn nur Lassie statt Pippa gespielt worden wäre. 386 00:36:26,750 --> 00:36:28,708 So ist es auf jeden Fall Du hättest keine dummen Ideen. 387 00:36:28,917 --> 00:36:32,167 Wahrscheinlich nicht hier, sondern in Ihrem Zimmer Du würdest deine dumme Musik hören. 388 00:36:32,250 --> 00:36:34,125 Eine dumme Rettungsaktion Du würdest nicht damit anfangen. 389 00:36:34,208 --> 00:36:37,292 Er kümmert sich weder um Lassie noch um irgendjemanden anderen. 390 00:36:37,708 --> 00:36:40,083 Es ist deine Schuld, dass Pippa gestohlen wurde. 391 00:36:40,333 --> 00:36:42,833 Wie kann man Diebe nicht hören? Ich verstehe nicht? 392 00:36:43,250 --> 00:36:46,167 -Hast du wieder geschlafen? -Das ist nicht der Punkt. 393 00:36:46,375 --> 00:36:49,083 Lassie gefällt das... Lassie? 394 00:36:59,250 --> 00:37:03,667 Warten! Sehen. Lassie will entführt werden. 395 00:37:06,167 --> 00:37:09,458 Mein Leben könnte nicht einfacher sein. 396 00:37:11,208 --> 00:37:13,000 Das ist großartig. 397 00:37:13,083 --> 00:37:16,750 Das ist der Kleinbus, aus dem sie gestern geflohen sind. sie sind Diebe. 398 00:37:18,333 --> 00:37:21,208 -Was ist, wenn das eine Falle ist, Baby? -Es ist keine Falle. 399 00:37:22,042 --> 00:37:24,542 Ein paar Tausend Euro. 400 00:37:26,542 --> 00:37:28,625 Wenn Kinder ihre dummen Hunde hergeben... 401 00:37:28,667 --> 00:37:31,750 ...wenn sie zu dumm sind, hinzusehen Es ist ihre Schuld. 402 00:37:32,167 --> 00:37:33,917 Komm schon, fang ihn. 403 00:37:35,292 --> 00:37:38,083 Beruhige dich. Beruhige dich. 404 00:37:48,083 --> 00:37:50,958 Das war einfach. 405 00:38:02,250 --> 00:38:04,417 Folgen wir ihnen. 406 00:38:23,167 --> 00:38:25,083 Beeil dich! 407 00:38:46,292 --> 00:38:49,708 -Schneller! Dummer Bauer! -Was habe ich nochmal falsch gemacht? 408 00:38:49,958 --> 00:38:51,208 Nicht du. 409 00:38:58,042 --> 00:38:59,708 Machen Sie einen Spaziergang. 410 00:39:07,792 --> 00:39:10,208 -Wir werden vermisst! -Schneller! 411 00:39:38,667 --> 00:39:40,542 Was machst du? 412 00:39:41,042 --> 00:39:43,042 -Fortfahren! -Das ergibt keinen Sinn, Kleo. 413 00:39:45,167 --> 00:39:47,042 -Aber... -Es gibt keinen Hintern! 414 00:39:47,792 --> 00:39:49,542 Ich hätte nicht auf dich hören sollen. 415 00:39:50,375 --> 00:39:52,375 Es gibt weder Pippa noch Lassie mehr. 416 00:39:55,417 --> 00:39:56,958 -Flo. -Lass mich in ruhe! 417 00:41:36,167 --> 00:41:37,875 OK. Komm her. 418 00:41:38,083 --> 00:41:42,458 Du bist nicht mehr Lassie. 419 00:41:43,208 --> 00:41:47,000 Bernadette von de Koninklijke Du bist Hondenhok. 420 00:41:47,250 --> 00:41:51,708 niederländischer König preisgekrönte Collie-Hündin. 421 00:41:52,250 --> 00:41:53,833 Aufleuchten. 422 00:41:58,042 --> 00:41:59,625 Rambo, hör auf! 423 00:42:02,208 --> 00:42:04,167 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören. 424 00:42:19,583 --> 00:42:21,167 Ruhig sein! 425 00:42:30,750 --> 00:42:34,208 Es ist so berührend, dass ich jetzt gleich weinen muss. 426 00:42:34,667 --> 00:42:36,583 Aufleuchten. Treten Sie ein! 427 00:43:12,583 --> 00:43:13,917 Bei der Arbeit. 428 00:43:29,042 --> 00:43:31,167 Die Hunde müssen im Stall sein. 429 00:43:31,667 --> 00:43:32,958 Er trägt Essen für sie. 430 00:43:34,917 --> 00:43:36,958 Wir sollten uns hier verstecken und... 431 00:43:40,417 --> 00:43:42,583 Cleo? Cleo? 432 00:43:46,000 --> 00:43:49,708 Mir geht es gut. Ich mag Katzen. 433 00:43:50,542 --> 00:43:53,333 Das können Sie besser machen. Bitte wiederholen. 434 00:43:53,542 --> 00:43:56,083 Mir geht es gut. Ich liebe Katzen. 435 00:43:56,333 --> 00:44:00,250 Mir geht es gut. Ich mag Katzen. 436 00:44:03,000 --> 00:44:04,833 Was machst du? Das ist sehr gefährlich. 437 00:44:22,958 --> 00:44:24,625 Was ist nochmal passiert? 438 00:44:27,000 --> 00:44:30,750 Was ist los mit dir? Ruhig sein! Hinsetzen! 439 00:44:48,917 --> 00:44:52,042 Geh weg! Dumme Sache. 440 00:44:52,917 --> 00:44:55,667 Liebling, bist du fertig? -Ich komme, Baby. 441 00:45:11,792 --> 00:45:13,250 Wir waren eingesperrt. 442 00:45:17,500 --> 00:45:20,417 Ich übertreibe nicht, Stefano, Zwei Kinder sind verschwunden. 443 00:45:20,542 --> 00:45:22,125 Ich verstehe Ihre Sorge. 444 00:45:23,500 --> 00:45:26,292 Im Moment können wir nichts tun, Sie müssen geduldig sein. 445 00:45:28,792 --> 00:45:31,167 -Benachrichtigen Sie mich! -Ich werde anrufen. 446 00:46:26,292 --> 00:46:28,875 Hast du gehört? Was ist los? 447 00:46:30,250 --> 00:46:33,292 Wegen jedes kleinen Problems Du solltest aufhören, es niederzulegen. 448 00:46:33,583 --> 00:46:35,875 Wirklich? Wissen Sie also, was Sie tun sollten? 449 00:46:36,125 --> 00:46:39,375 Bevor du auf dumme Ideen kommst Sie müssen den Topf starten. 450 00:46:39,458 --> 00:46:42,083 von Dieben Wenn wir darauf gewartet hätten, dass sie wieder gehen ... 451 00:46:42,125 --> 00:46:44,167 ...Lassie und Pippa Wir hätten es schon gerettet. 452 00:46:44,583 --> 00:46:47,708 Stattdessen stecken wir hier fest. -Es ist mir egal. 453 00:46:50,958 --> 00:46:52,958 -Warum bist du so? -Wie was? 454 00:46:53,125 --> 00:46:56,042 -Das ist es. -Ich weiß nicht. Genau so bin ich. 455 00:47:05,208 --> 00:47:08,667 Ich bin nicht sehr gut im Teamwork. 456 00:47:11,458 --> 00:47:13,250 Ich vertraue lieber mir selbst. 457 00:47:22,042 --> 00:47:26,125 Du kannst mir vertrauen. Auch an Tante Cosima. 458 00:47:27,125 --> 00:47:29,958 -Er wird uns bald zurückgeben. -Reden Sie keinen Unsinn. 459 00:47:30,583 --> 00:47:33,125 Meine Mutter, Cosima, ist schon lange dabei Er sagte, er wolle Kinder. 460 00:47:33,250 --> 00:47:34,875 Er wird dich niemals zurückgeben. 461 00:47:35,708 --> 00:47:37,458 Das habe ich schon sehr oft gehört. 462 00:47:38,708 --> 00:47:40,208 Darauf werde ich nicht noch einmal hereinfallen. 463 00:47:45,250 --> 00:47:47,500 Warum hat es noch nicht geklappt? 464 00:47:49,167 --> 00:47:51,750 Die bisherige Familie war überfordert. 465 00:47:55,292 --> 00:47:57,500 Sie haben mit uns von verschiedenen Dingen geträumt. 466 00:48:01,042 --> 00:48:04,125 Vielleicht ein paar Mal Ich war nicht sehr nett zu ihnen. 467 00:48:10,583 --> 00:48:14,125 Gehen Sie also nicht davon aus, dass es nicht funktionieren wird Ich bevorzuge. 468 00:48:15,792 --> 00:48:17,917 Zumindest so Ich werde nicht enttäuscht sein. 469 00:48:22,250 --> 00:48:24,792 Haben Sie deshalb noch nicht ausgepackt? 470 00:48:27,833 --> 00:48:29,542 Was ist mit deiner Familie? 471 00:48:30,625 --> 00:48:33,000 Warum mit ihnen? Sie waren noch nicht auf dem Big Canary? 472 00:48:42,083 --> 00:48:43,917 Weil... 473 00:48:44,208 --> 00:48:46,083 ... Lassie in Ruhe lassen Ich wollte nicht. 474 00:48:51,042 --> 00:48:53,167 Wegen dem, was vor zwei Jahren passiert ist? 475 00:48:54,167 --> 00:48:55,750 Das heißt, als Lassie verschwand. 476 00:49:00,333 --> 00:49:03,083 Ich weiß, das ist dumm. 477 00:49:04,667 --> 00:49:06,625 Ich kann nichts dagegen tun. 478 00:49:08,458 --> 00:49:10,208 Was ist, wenn es wieder verschwindet? 479 00:49:13,917 --> 00:49:15,458 Ich kann mir nie verzeihen. 480 00:49:22,375 --> 00:49:24,333 Deshalb wolltest du nicht schwimmen gehen. 481 00:49:35,583 --> 00:49:37,333 Ich habe deine Musik gehört. 482 00:49:39,875 --> 00:49:42,958 In Ihrem Zimmer, mit Kopfhörern. 483 00:49:44,708 --> 00:49:46,917 Deshalb habe ich nichts von den Dieben gehört. 484 00:49:48,375 --> 00:49:49,750 Es tut mir leid. 485 00:49:58,000 --> 00:49:59,542 Kein Problem. 486 00:50:01,875 --> 00:50:03,542 Hat dir die Musik gefallen? 487 00:50:05,708 --> 00:50:07,125 Es gefiel mir auf seltsame Weise. 488 00:50:10,625 --> 00:50:12,500 Meine Eltern würden zuhören. 489 00:50:37,708 --> 00:50:39,250 Westphal. 490 00:50:40,500 --> 00:50:42,167 Sandra, du bist es. 491 00:50:44,042 --> 00:50:45,750 Nein, sie sind noch nicht zurück. 492 00:50:48,000 --> 00:50:53,042 Flo's ist mein dummes Telefonverbot hier wegen. 493 00:50:54,167 --> 00:50:56,042 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 494 00:50:56,875 --> 00:50:58,417 Es tut mir leid. 495 00:51:01,250 --> 00:51:03,417 Ich bin eine schreckliche Mutter. 496 00:51:04,875 --> 00:51:07,083 Ich bin auch eine schlechte Tante. 497 00:53:08,708 --> 00:53:11,375 OK. Danke, Stefano. Rufst du mich an? 498 00:53:19,167 --> 00:53:20,875 Noch nichts. 499 00:53:29,417 --> 00:53:31,250 Ich werde sie selbst finden. 500 00:53:43,208 --> 00:53:47,083 -Kann ich auch kommen? -Mir wäre es lieber, wenn du hier bleibst, Henry. 501 00:53:48,750 --> 00:53:51,875 Für den Fall, dass die beiden zurückkommen. -OK. 502 00:53:53,417 --> 00:53:55,417 Es gibt kein Entrinnen. 503 00:53:56,458 --> 00:53:58,292 Versprechen? -Ich verspreche es. 504 00:54:28,083 --> 00:54:29,792 Lassie. 505 00:54:30,917 --> 00:54:32,708 Lassie. 506 00:54:33,708 --> 00:54:35,500 Ja, du hast es geschafft. 507 00:54:44,125 --> 00:54:45,833 Lassie, ruf um Hilfe! 508 00:54:57,250 --> 00:54:58,542 Lassie wird uns hier rausholen. 509 00:55:24,333 --> 00:55:26,208 Sollen wir die Hunde wieder füttern? Baby? 510 00:55:26,250 --> 00:55:28,917 Nein, Liebling, wir haben keine Zeit, Wir sollten zurück zum Hotel gehen. 511 00:55:29,083 --> 00:55:32,167 -Die Auktion beginnt bald. -Ist es eine Auktion? 512 00:55:47,708 --> 00:55:49,792 -Danni? -Was ist passiert? 513 00:55:51,750 --> 00:55:55,625 -Collie ist weg. -Bist du zu dumm zum Zählen? 514 00:56:00,625 --> 00:56:02,292 Verdammt. 515 00:56:05,417 --> 00:56:09,542 Warum haben wir dich mitgenommen? Angeblich bist du ein Wachhund. 516 00:56:11,417 --> 00:56:13,708 Beeil dich! Bring die Hunde in den Van. 517 00:56:16,458 --> 00:56:18,750 Nimm deinen Sabber und verschwinde von hier! 518 00:56:19,833 --> 00:56:21,750 Nutzloser Hund! 519 00:56:35,708 --> 00:56:38,333 Wenn sie Pippa verkaufen Vielleicht finden wir es nie wieder. 520 00:57:00,667 --> 00:57:02,500 Lassie? 521 00:57:03,250 --> 00:57:05,042 Wo sind Kleo und Flo? 522 00:57:06,250 --> 00:57:09,000 Was machst du? Auf keinen Fall, Lassie. 523 00:57:11,375 --> 00:57:14,125 Ich sagte Cosima, dass ich zu Hause bleiben würde Ich habe es versprochen. 524 00:57:17,958 --> 00:57:19,833 Okay, ich komme. 525 00:57:26,500 --> 00:57:28,125 Laufen! 526 00:57:32,958 --> 00:57:35,250 Beeil dich, Liebling. Wir müssen sie noch waschen. 527 00:57:40,375 --> 00:57:42,333 Oh mein Gott! 528 00:57:42,500 --> 00:57:44,250 Ok, Kuchen Sie können noch heute liefern. 529 00:57:44,417 --> 00:57:47,625 Das ist Sternberg! Sternberg! Aufleuchten. Aufleuchten. Komm rein, komm rein. 530 00:57:48,583 --> 00:57:50,208 Vielen Dank, bis später. 531 00:57:50,667 --> 00:57:53,250 Wer hat die Tür offen gelassen? 532 00:57:53,667 --> 00:57:57,292 Frau Dombrowski. -Hallo, guten Tag, Frau Sternberg. 533 00:57:59,000 --> 00:58:00,417 Was machst du hier? 534 00:58:00,500 --> 00:58:04,125 Heute Hochzeitsmenü mit Caterer Sie hatten ein wichtiges Meeting für Sie. 535 00:58:04,375 --> 00:58:05,958 Ja, für das Menü Ich ging zum Cateringunternehmen. 536 00:58:06,042 --> 00:58:07,750 Hochzeitsplaner mit Paar Wiedersehen... 537 00:58:07,833 --> 00:58:10,167 ...den Termin vereinbaren, weil er es möchte Ich musste es ändern. 538 00:58:12,625 --> 00:58:14,083 Frau Dombrowski. 539 00:58:15,583 --> 00:58:17,833 -Ja. -Kümmeltee hilft dabei. 540 00:58:17,958 --> 00:58:20,000 Das ist gute alte Volksmedizin. 541 00:58:20,875 --> 00:58:22,708 -Ja. -Leider muss ich gehen. 542 00:58:22,917 --> 00:58:24,625 Warte, ich erinnere mich jetzt. 543 00:58:25,583 --> 00:58:28,208 Kakerlaken haben die Speisekammer erreicht. -NEIN! NEIN! 544 00:58:30,000 --> 00:58:32,917 -Ja. Braut. -Guter Gott. 545 00:58:33,750 --> 00:58:38,458 Vielleicht haben sich einige verirrt. Oder ein anderes Zuhause? 546 00:58:38,542 --> 00:58:40,792 Genau das, was ich brauche. -Überzeugen Sie sich selbst. 547 00:58:43,208 --> 00:58:45,208 Kann ich Ihr Mobiltelefon haben? Meine Batterie ist leer... 548 00:58:45,250 --> 00:58:48,208 ...und der Weinhändler dringend Ich muss anrufen, danke. 549 00:58:49,000 --> 00:58:50,917 Die Tür ist geschlossen. Was ist los? 550 00:58:51,125 --> 00:58:53,375 Es ist seltsam, es steckt fest. Ich kann es nicht mehr öffnen. 551 00:58:53,458 --> 00:58:57,583 Ich werde nach dem Schlüssel suchen aber es kann einige Zeit dauern. 552 00:58:57,750 --> 00:59:01,083 Frau Dombrowski, Wo sind die Kakerlaken? 553 00:59:02,125 --> 00:59:04,958 Fräulein Dombrowski? Hallo? 554 00:59:15,417 --> 00:59:17,042 Ich suche die großen Zwei. 555 00:59:17,208 --> 00:59:19,042 Nein, ich habe sie nicht gesehen, Es tut mir leid. 556 00:59:20,333 --> 00:59:23,042 Ich gebe dir meine Nummer. Wenn Sie es sehen, können Sie mich anrufen? 557 00:59:23,125 --> 00:59:24,917 -Ja. Natürlich. -Danke schön. 558 00:59:40,750 --> 00:59:42,833 Lassie, warte. 559 01:00:01,458 --> 01:00:04,167 Beweg dich nicht, du dummer Hund. 560 01:00:05,792 --> 01:00:08,083 Liebling, hilf mir bitte! 561 01:00:08,500 --> 01:00:11,667 Nimm auch diesen blöden Helm ab. 562 01:00:21,292 --> 01:00:23,042 Ich habe kein Wort gesagt. 563 01:00:24,375 --> 01:00:25,958 Nein, nein! 564 01:00:28,667 --> 01:00:30,667 Auf keinen Fall, Auktion wird bald beginnen. 565 01:00:30,833 --> 01:00:32,875 Ich muss mich ändern. 566 01:00:33,958 --> 01:00:35,625 Baby, du kannst damit umgehen. Ist es in Ordnung? 567 01:00:52,833 --> 01:00:54,083 Möchten Sie? 568 01:00:54,792 --> 01:00:56,250 Nein. 569 01:01:19,167 --> 01:01:20,542 -Henry! -Kleo! 570 01:01:20,875 --> 01:01:22,292 Lassie. 571 01:01:23,458 --> 01:01:25,083 Bring uns hier raus. 572 01:01:28,208 --> 01:01:31,500 -Ich kann die Tür nicht öffnen. -Suchen Sie eine Axt oder Säge. 573 01:01:31,667 --> 01:01:34,875 Irgendetwas. Verschwinde hier Wir müssen, sie werden Pippa verkaufen. 574 01:01:34,958 --> 01:01:37,083 -Wie werden sie verkaufen? -Die Hunde werden versteigert. 575 01:01:37,125 --> 01:01:39,000 Wir müssen zum Hotel gehen. 576 01:01:43,750 --> 01:01:45,292 Du bist ein guter Hund. 577 01:01:46,458 --> 01:01:48,500 -Perfekt. -Sei vorsichtig, Lassie. 578 01:01:50,167 --> 01:01:53,125 Henry, geh zur Seite. - So ist es nicht! 579 01:01:53,750 --> 01:01:56,708 -Lasst uns die dumme Kette loswerden. -Sie sollten es als Hebel nutzen. 580 01:01:57,417 --> 01:01:59,292 -Das mache ich schon. -Gewalt anwenden. 581 01:02:05,625 --> 01:02:07,583 Cleo! 582 01:02:08,333 --> 01:02:11,750 -Ich wusste, dass du uns retten würdest. -Schnell. Wir müssen zum Hotel gehen. 583 01:02:39,333 --> 01:02:40,875 Ja. 584 01:02:56,500 --> 01:02:58,375 Entschuldigung, die Hundeauktion... 585 01:02:58,458 --> 01:03:00,417 ...wo man es machen kann kannst du es mir sagen? 586 01:03:01,250 --> 01:03:03,250 -Eine Hundeauktion? -Ja. 587 01:03:04,792 --> 01:03:09,417 Ja natürlich. Konferenzsaal oben links. Neben der Treppe. 588 01:03:09,708 --> 01:03:11,833 -Danke. -Es ist nichts. 589 01:03:25,333 --> 01:03:29,208 Ausgezeichnet, Herr Van de Euffel. Willkommen bei Deluxe Paws. 590 01:03:29,708 --> 01:03:33,750 Ich habe viele Veranstaltungen besucht aber das ist ungewöhnlich. 591 01:03:34,167 --> 01:03:37,583 Ja, ungewöhnlich Wertvolle Hunde werden zum Verkauf angeboten. 592 01:03:37,708 --> 01:03:42,875 Weil es ein besonderes Ereignis ist Bitte nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. 593 01:03:43,125 --> 01:03:44,792 Natürlich. 594 01:03:44,875 --> 01:03:47,125 Jack Russell, wie versprochen Ist es im Angebot? 595 01:03:47,208 --> 01:03:48,875 Auf jeden Fall. 596 01:03:59,333 --> 01:04:02,083 Willkommen. Ihr Name? 597 01:04:08,500 --> 01:04:11,667 Gerobald Wipemaster. 598 01:04:18,958 --> 01:04:22,250 Es tut mir leid, Herr Wipemaster. Ich kann dich nicht auf der Liste finden. 599 01:04:35,833 --> 01:04:38,000 Können Sie mir das Passwort verraten? 600 01:04:42,000 --> 01:04:43,333 Passwort? Natürlich. 601 01:04:50,375 --> 01:04:53,708 Hund? -Hier bitte. 602 01:04:55,208 --> 01:04:56,833 Vielen Dank. Danke. 603 01:05:01,208 --> 01:05:05,958 Agent Wipemaster Es siegt selbst gegen den härtesten Schmutz. 604 01:05:09,500 --> 01:05:10,958 Kann ich sitzen? 605 01:05:23,125 --> 01:05:24,667 Warten! 606 01:05:26,542 --> 01:05:29,458 Ich sagte stopp! -Wir haben keine Zeit. Wir müssen zum Hotel gehen. 607 01:05:29,792 --> 01:05:31,250 Was ist passiert? 608 01:05:41,833 --> 01:05:45,292 Willkommen, liebe Gäste. 609 01:05:45,375 --> 01:05:49,417 Vielen Dank, dass Sie so weit gekommen sind. Vielen Dank euch allen. 610 01:05:49,583 --> 01:05:54,458 Wir sind zusammen bei einem einzigartigen Event. 611 01:05:55,375 --> 01:05:57,542 Mein Name ist Delphine Sauvage... 612 01:05:57,833 --> 01:06:03,000 ...und euch Deluxe Paws Ich verspreche es. 613 01:06:03,167 --> 01:06:06,083 Sie werden es nicht bereuen Sie können beruhigt sein. 614 01:06:11,250 --> 01:06:14,375 Mit einer echten Chance gleich... 615 01:06:14,417 --> 01:06:17,333 ...wir starten unsere Auktion. 616 01:06:19,125 --> 01:06:20,750 Aufleuchten. 617 01:06:31,333 --> 01:06:33,958 Das ist Fridolin von Wedelshausen. 618 01:06:34,875 --> 01:06:38,333 Ist es nicht schön? Schön und flauschig. 619 01:06:38,708 --> 01:06:40,000 Fridolin dieses Jahr... 620 01:06:40,083 --> 01:06:44,333 ...in Monte Carlo hat die Hundeausstellung gewonnen. 621 01:06:45,417 --> 01:06:49,625 für diese Schönheit Das Startgebot beträgt 1000 Euro. 622 01:06:51,708 --> 01:06:54,333 -1000. -1000. Von der Dame. 623 01:06:54,375 --> 01:06:56,500 -1200. -1500. 624 01:06:57,875 --> 01:07:00,208 -1700. -1700. Von der Dame. 625 01:07:00,292 --> 01:07:02,375 -1800. -Sir. 626 01:07:03,583 --> 01:07:07,708 Es würde auf jeden Fall etwas mehr sein, Richtige Dame? 627 01:07:08,625 --> 01:07:11,042 -2000. -2500. 628 01:07:11,250 --> 01:07:12,542 3000. 629 01:07:14,625 --> 01:07:16,875 3000. Ich verkaufe. 630 01:07:17,000 --> 01:07:19,667 Ich verkaufe und es ist verkauft! 631 01:07:20,625 --> 01:07:22,042 Stimmt so. 632 01:07:32,875 --> 01:07:37,917 Meine Damen und Herren, unsere Auktion Kommen wir zum wichtigsten Teil. 633 01:07:38,208 --> 01:07:42,417 Prinzessin Florence Montgomery grüßen 634 01:07:42,750 --> 01:07:45,000 Wir stellen Ihnen unseren weiblichen Jack Russell vor. 635 01:07:46,333 --> 01:07:49,500 Sein Vater hat viele Auszeichnungen gewonnen. 636 01:07:49,583 --> 01:07:52,708 Mortimer Montgomery ist Es ist die zweite Generation. 637 01:07:52,833 --> 01:07:56,250 Der Star der Zuchtszene. 638 01:07:56,333 --> 01:07:59,708 Ihr kennt ihn alle Und du liebst es, oder? 639 01:08:07,125 --> 01:08:08,792 Ist es hier? 640 01:08:11,208 --> 01:08:13,917 Wir beginnen mit -2000. -2000. 641 01:08:14,167 --> 01:08:17,917 Okay, Sir. 2000. Ja. Bietet jemand mehr an? 642 01:08:20,542 --> 01:08:22,708 -Es findet eine Auktion statt. -Was passiert jetzt? 643 01:08:23,083 --> 01:08:25,875 -2500. -Ma'am, herzlich willkommen. 644 01:08:26,500 --> 01:08:29,875 -3000. -3000 wurde angeboten. 645 01:08:30,750 --> 01:08:33,750 -3100. -Sehr nett, Sir. 646 01:08:35,000 --> 01:08:37,250 3400. 647 01:08:40,042 --> 01:08:41,542 Rauchmelder. 648 01:08:53,000 --> 01:08:54,458 Lust auf Teamarbeit? 649 01:08:58,125 --> 01:09:00,958 -3500. -OK. 650 01:09:01,708 --> 01:09:03,417 3600. 651 01:09:05,042 --> 01:09:07,125 3800. 652 01:09:08,042 --> 01:09:09,625 4000. 653 01:09:10,250 --> 01:09:13,125 4000. Großartig. Irgendwelche anderen Angebote? 654 01:09:13,292 --> 01:09:17,833 Dame? Herren? 4000 Euro wurden geboten. 655 01:09:18,083 --> 01:09:21,250 Für diese Schönheit. OK. 656 01:09:21,542 --> 01:09:24,542 Ich verkaufe für 4000, ich verkaufe... 657 01:09:24,625 --> 01:09:26,292 10.000 Euro. 658 01:09:33,458 --> 01:09:36,667 In Ordnung. 10.000 Euro. 659 01:09:36,917 --> 01:09:39,042 Irgendwelche anderen Angebote? Herren? 660 01:09:40,000 --> 01:09:44,000 OK. Ich verkaufe es für 10.000, ich verkaufe es. 661 01:09:44,125 --> 01:09:48,208 Verkauft! An Geribald Wipemaster. 662 01:10:04,000 --> 01:10:08,125 -Bitte mit Karte. -Nein, nein, Bargeld wird akzeptiert. 663 01:10:08,208 --> 01:10:12,083 -Ich habe nicht so viel Geld bei mir. -Gibt es ein Problem, Baby? 664 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 Nein, es ist okay. 665 01:10:16,708 --> 01:10:19,125 Herr Van de Euffel hat gewonnen. 666 01:10:27,375 --> 01:10:29,250 Verdammt. Wieder. 667 01:10:36,292 --> 01:10:40,833 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 668 01:10:43,417 --> 01:10:45,167 Was ist los? 669 01:10:46,458 --> 01:10:49,583 Mein Baby! Nein, nein! Stoppen! 670 01:10:55,833 --> 01:10:59,000 Verdammt. Mein Baby! Bring die Tasche mit! 671 01:11:00,042 --> 01:11:01,750 Was ist das jetzt? 672 01:11:02,083 --> 01:11:04,000 Folge ihnen! 673 01:11:05,917 --> 01:11:07,417 Flo? 674 01:11:07,542 --> 01:11:09,583 -Fridolin? -Hallo? Polizei? 675 01:11:11,667 --> 01:11:14,958 Ja, auf jeden Fall Wir können es einen Notfall nennen. 676 01:11:20,292 --> 01:11:21,958 Baby, verriegel die Tür. 677 01:11:41,000 --> 01:11:42,958 Baby, warte auf mich. 678 01:11:45,458 --> 01:11:47,708 Baby, hilf mir. 679 01:11:47,958 --> 01:11:51,667 Baby, was machst du? - Den Rest erledige ich alleine. 680 01:11:51,875 --> 01:11:53,833 -Mein Baby. -Ich brauche dich nicht mehr. 681 01:12:16,333 --> 01:12:18,000 Da ist es! 682 01:12:31,458 --> 01:12:33,333 Was ist passiert, Lassie? 683 01:12:48,292 --> 01:12:49,917 Verdammt, komm schon! 684 01:13:37,792 --> 01:13:39,792 Stoppen! 685 01:13:41,417 --> 01:13:43,333 Warten! 686 01:13:46,042 --> 01:13:48,000 Lassie! Wohin gehst du? 687 01:13:52,708 --> 01:13:54,125 Er rennt weg. 688 01:14:50,667 --> 01:14:52,083 Lassie, warte! 689 01:15:04,583 --> 01:15:07,208 -Stoppen! -Lass mich gehen, du dummer Bengel. 690 01:15:15,458 --> 01:15:17,042 Niemand kann meine Tochter angreifen. 691 01:15:18,042 --> 01:15:19,500 Es war sehr gut. 692 01:15:20,542 --> 01:15:22,333 Ich dachte, Gewalt sei nicht die Lösung. 693 01:15:50,542 --> 01:15:53,167 Nein, wir können nicht weitermachen. Wir müssen einen anderen Weg finden. 694 01:15:54,833 --> 01:15:56,667 Nein, Lassie. Das ist sehr gefährlich. 695 01:16:18,667 --> 01:16:21,917 OK. Du kannst es schaffen, Lassie. 696 01:17:02,500 --> 01:17:04,417 Geh, Lassie. Finde Pippa! 697 01:17:26,292 --> 01:17:30,417 Er wollte 4000 Euro für dich bezahlen, Haben Sie davon gehört? 698 01:18:57,292 --> 01:18:59,042 Pippa. 699 01:19:21,208 --> 01:19:23,625 Pippa. Komm her. 700 01:19:35,167 --> 01:19:36,542 Du hast es geschafft. 701 01:19:37,167 --> 01:19:39,083 Du bist ein Held, Lassie. 702 01:19:41,250 --> 01:19:42,667 Ja. Du auch, Pippa. 703 01:19:46,542 --> 01:19:50,292 Du hast es fast geschafft. Sie sind dabei, die Côte d'Azur zu erreichen. 704 01:19:54,167 --> 01:19:57,000 Wir machen eine kurze Pause im Gefängnis Das kann ich sagen. 705 01:20:52,708 --> 01:20:56,250 Was passiert hinter meinem Rücken? Ich kann es nicht glauben. 706 01:20:56,292 --> 01:21:00,417 -Dieses dumme Hotel wird mich verrückt machen. -Warum gehst du nicht in den Urlaub? 707 01:21:00,667 --> 01:21:02,125 Ich kann Ratschläge geben. 708 01:21:09,708 --> 01:21:11,667 Bist du sehr wütend? 709 01:21:14,083 --> 01:21:16,417 Weil ich mit Lassie durchgebrannt bin? 710 01:21:17,083 --> 01:21:19,333 Mach dich nicht lächerlich, ich bin nicht böse. 711 01:21:21,250 --> 01:21:23,125 Ich bin stolz. 712 01:21:27,417 --> 01:21:28,875 Henry, weißt du? 713 01:21:29,708 --> 01:21:31,833 Wenn du auf dein Herz hörst... 714 01:21:33,208 --> 01:21:34,792 ...du machst alles richtig. 715 01:21:38,667 --> 01:21:40,625 Darf ich dich umarmen? 716 01:22:16,333 --> 01:22:18,917 Ein Koffer ist wie ein kleiner Kleiderschrank. 717 01:22:19,458 --> 01:22:22,500 Es ist nicht praktikabel und steht unter den Füßen. 718 01:22:28,208 --> 01:22:30,458 Bis dahin der Koffer Es ist mir egal, ob du es öffnest oder nicht ... 719 01:22:31,708 --> 01:22:35,208 ...aber das nächste Mal besuche ich Ich würde mich freuen, wenn Sie hier wären. 720 01:22:38,083 --> 01:22:40,875 Flo prüft, ob die Nudeln gar sind. Kannst du das überprüfen? 721 01:23:59,583 --> 01:24:02,458 -Gehst du sofort? -Mein Flugzeug wird in drei Stunden abfliegen. 722 01:24:03,833 --> 01:24:07,750 Es war sehr schlimm, aber ich denke Es ist gut, dass Sie zu Ihrer Familie zurückfliegen. 723 01:24:08,333 --> 01:24:11,208 -Das denke ich auch. -Lass mich das Auto bringen. 724 01:24:19,792 --> 01:24:21,333 Wir werden uns gut um ihn kümmern. 725 01:24:23,542 --> 01:24:24,875 Ich weiß. 726 01:24:24,958 --> 01:24:27,125 Gerhardt in ein paar Tagen werde ihn nach Hause bringen. 727 01:24:27,667 --> 01:24:29,292 Dann seid ihr wieder zusammen. 728 01:24:50,083 --> 01:24:51,625 Gute Reise. 729 01:24:52,125 --> 01:24:54,958 Nächste Feiertage Du wirst es wieder hier verbringen, okay? 730 01:25:03,500 --> 01:25:05,125 Sicherlich. 731 01:25:44,625 --> 01:25:46,458 Wir sehen uns zu Hause, Lassie. 732 01:25:54,292 --> 01:25:56,292 Ja! 733 01:26:23,083 --> 01:26:25,250 Lass uns mal schwimmen gehen. 734 01:26:35,500 --> 01:26:38,750 Ich zeige dir einen guten Sprung.